| Direct Speech |
Indirect Speech |
| He said, "I work in a factory". |
He said that he worked in a factory. |
| Rahi says, "I am very busy now". |
Rahi says that she is very busy then. |
উপরের বাক্যগুলোতে দেখতে পাই, কারও কথা বা বক্তার বক্তব্য কখনো আমরা তার মত করে উপস্থাপন করি আবার কখনো নিজের ভাষায় প্রকাশ করি। এই যে বক্তার বক্তব্য উপস্থাপনের প্রকাশভঙ্গি, এটাই Narration নামে পরিচিত। উপরের বাক্যের প্রকাশভঙ্গি অনুসারে Narration দুই প্রকার। যথা -
- Direct Speech
- Indirect Speech
Direct Speech:
- বক্তা যা বলে হুবহু তাই প্রকাশ করা হলে, তাকে Direct speech বলে।
- Inverted Comma ( “ ” ) দ্বারা বক্তব্যকে আবদ্ধ করা হয়।
- Direct speech এ দুইটি অংশ থাকে। নিচে উদাহরণ দিয়ে দেখানো হল –
- Exam. : Riya said to (Reporting verb) me, "I love (Reported verb) eating".
- Reporting Speech: ( “ ” এর বাইরের অংশ )
- Reported Speech: ( “ ” এর ভেতরের অংশ )
Indirect Speech:
- বক্তার বক্তব্য অন্য কেউ তার নিজস্ব ভঙ্গিমায় প্রকাশ করলে, তাকে Indirect Speech বলে।
- এক্ষেত্রে Inverted Comma ( “ ” ) উঠে যায়।
- Inverted Comma ( “ ” ) এর জায়গায় Conjunction বসে।
- Reporting verb এর সাথে to থাকলে ঐ verb এর পরিবর্তন হবে।
- Reported Speech এর Sub. Verb tense অনুযায়ী পরিবর্তন হয়।
- Ex : Riya told me that she loved eating.
Direct থেকে Indirect এ পরিবর্তনের নিয়মসমূহ
Change of Tense অর্থাৎ Reporting verb এর Tense অনুযায়ী Reported Speech এর verb এর Tense পরিবর্তন হবে।
| Direct |
Indirect |
| Present Indefinite |
Past Indefinite |
| Present Continuous |
Past Continuous |
| Present Perfect |
Past Perfect |
| Present Perfect Continuous |
Past Perfect Continuous |
| Past Indefinite |
Past Perfect |
| Past Continuous |
Past Perfect Continuous |
| Past Perfect |
Past Perfect |
| Past Perfect Continuous |
No change |
| Future(shall/will) |
Future(should/could) |
ব্যতিক্রম: Universal truth/habit এর ক্ষেত্রে Tense পরিবর্তন হবে না।
- Ex: Direct: Rumi said, “I am cooking”. Indirect: Rumi said that she was cooking. (Present continuous to Past continuous)