অনুবাদ কোন প্রকারের হবে তা কিসের ওপর নির্ভর করে?

‘He lives from hand to mouth’-এর সঠিক অনুবাদ কোনটি? আমার টাকার খুব অনটন হয়েছে। The best translation of “They had hardly spoken all evening”. আমার ক্ষুধা নেই - translate into english. ডাক্তার ডাক বাক্যটির ইংরেজি অনুবাদ (Repeat) ট্রেনটি ঢাকা যাবে। অনবাদের পারদর্শিতা কিসের উপর নির্ভরশীল? ‘ভুল করা মানুষের স্বভাব’ বাক্যটির সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হবে-- আমি এইমাত্র তোমার চিঠি পেয়েছি। Find out correct translation : সকাল থেকে গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি হচ্ছে